Newer posts are loading.
You are at the newest post.
Click here to check if anything new just came in.

November 02 2013

20:27

Propose cryptalterdevise et cybalterdevise pour traduire altcoin.

En anglais les altcoins ou alt-coins sont les monnaies cryptographiques basées, dérivées ou inspirées par la pionnière Bitcoin. On parle aussi de crypto-devise alternative (alternate cryptocurrency), cryptomonnaie alternative, etc. Parmi les plus connues on peut citer Litecoin, Namecoin et Terracoin.

Je cherchais un autre terme en français, plus court, et en un seul mot. Wikipédia propose cybermonnaie pour évoquer les monnaies électroniques au sens large, j'ai pensé aux préfixes crypto- et cyber-, conjugés au radical alter, afin de créer cryptalterdevise et cybalterdevise. On peut aussi utiliser le suffixe -monnaie, cela revient au même et ça m'est complètement égal.

Attention : une devise en ligne (sur le Net) ou électronique en général n'emploie pas nécessairement autant de cryptographie que Bitcoin et ses successeures & émules, mais les concepts sont liés.

(Et oui je vous ai épargné les guillemets français et anglais pour faciliter la lecture de ce billet :)

October 19 2013

05:55
Older posts are this way If this message doesn't go away, click anywhere on the page to continue loading posts.
Could not load more posts
Maybe Soup is currently being updated? I'll try again automatically in a few seconds...
Just a second, loading more posts...
You've reached the end.

Don't be the product, buy the product!

Schweinderl